악보 > 나 홀로집에 OST - Somewhere In My Memory by LeannCho

안녕하세요!

오랜만에 인사드려요~ 그동안 한국에 다녀오느라 편곡을 못햇어요. ^^

이제 시차적응도 어느정도 되었으니 다시 열심히 올려볼게요~

크리스마스 클래식 영화인 나홀로 집에 OST Somewhere In My Memory 를 피아노 솔로 연주곡으로 편곡해 봤어요.

원곡은 심포니 오케스트라와 합창단이 나오고 가사와 멜로디가 나오는부분이 20마디밖에 안되는데요,

저는 그 20마디와 제가 따로 만든 8마디 합쳐 피아노 연주곡으로 만들어 봤어요.

그래서 원곡과는 조금 다른 느낌이지만, 따듯한 크리스마스의 감정을 전하려고 노력해 보았습니다!

(처음에 편곡했던 버젼은 스트링 챔버 앙상블과 프렌치혼, 클라리넷이 함께한 보컬 곡인데요 그 편곡을 다시 솔로 피아노로 편곡한 버젼입니다.)

가사와 해석

Somewhere in my memory

내 기억 어딘가..

Candles in the window

창문의 촛불

Shadows painting the ceiling

벽을 칠하는 그림자

Gazing at the fire glow

은은히 타고있는 불을 바라보기

Feeling that ginger bread feeling

진저쿠기의 느낌

Make a wish in your mind

소원을 빌어요

Then light the Christmas Candle

그리고 크리스마스 촛불을 키죠

Imagine the Merry Christmas day

즐거운 크리스마스를 상상해요

You have always dreamed of..

당신이 항상 꿈꿔왔던...

Precious moments, Special People, happy faces I can see.

행복한 기억, 특별한 사람들, 행복한 얼굴들을 볼수 있어요.

Somewhere in my memory, Christmas joys all around me.

내 기억 어딘가에, 크리스마스의 기쁨은 제 주변에 있어요.

Living in my memory, all of the music all of the magic, all of the family home here with me.

이 기억안에 사는것, 모든 음악, 모든 마술, 모든 가족들 저와 함께 모두 이 집에 있어요.

** Make a wish (소원을 빌어요) 부터 You have always dreamed of (당신이 항상 꿈꿔왔던) 부분은 원곡에 없는 제가 작사,작곡해 넣은 부분입니다.

나 홀로집에 OST - Somewhere In My Memory by LeannCho